-
1 luchar contra
v.1 to fight against, to fight away, to struggle against, to fight.Luchamos contra la injusticia We fight injustice.Luchamos contra el enemigo We fight against the enemy.2 to fight, to defy.Luchamos contra la injusticia We fight injustice.* * *(v.) = combat, contend with, turn + the tide on, braveEx. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex. This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.Ex. The article ' Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.Ex. The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.* * *(v.) = combat, contend with, turn + the tide on, braveEx: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
Ex: This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.Ex: The article ' Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.Ex: The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought. -
2 luchar contra
• fight against• fight away• struggle against• struggle with -
3 luchar contra la muerte
luchar contra la muertemit dem Tode ringen -
4 luchar contra corriente
(v.) = labour + against the grainEx. So teachers find themselves laboring against the grain.* * *(v.) = labour + against the grainEx: So teachers find themselves laboring against the grain.
-
5 luchar contra el absentismo
(v.) = combat + absenteeismEx. Personnel policies instituted to combat absenteeism have generally proved a failure, because those measures attack the symptoms, not the cause.* * *(v.) = combat + absenteeismEx: Personnel policies instituted to combat absenteeism have generally proved a failure, because those measures attack the symptoms, not the cause.
-
6 luchar contra el analfabetismo
(v.) = fight + illiteracyEx. This article mentions the libraries of the Arab Cultural Centres referring particularly to their role in fighting illiteracy and cultivating reading habits in different groups of the population.* * *(v.) = fight + illiteracyEx: This article mentions the libraries of the Arab Cultural Centres referring particularly to their role in fighting illiteracy and cultivating reading habits in different groups of the population.
-
7 luchar contra el fraude
(v.) = combat + fraudEx. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.* * *(v.) = combat + fraudEx: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
-
8 luchar contra el racismo
(v.) = combat + racismEx. One of the most effective ways of combatting racism is through enlightened, moderate and courageous work colleagues.* * *(v.) = combat + racismEx: One of the most effective ways of combatting racism is through enlightened, moderate and courageous work colleagues.
-
9 luchar contra la delincuencia
= take + a bite out of crimeEx. As a consequence of 'the war on drugs' & ' take a bite out of crime' policies, the prison population in the US has increased dramatically.* * *= take + a bite out of crimeEx: As a consequence of 'the war on drugs' & ' take a bite out of crime' policies, the prison population in the US has increased dramatically.
-
10 luchar contra la inflación
(v.) = combat + inflation, fight + inflationEx. Over the past 6 years 37% of industrial libraries have suffered cuts in operating budgets and that a further 36% have only had increases sufficient to combat inflation.Ex. An interest-rate increase is a weapon to fight inflation which will cast an impact on all industries.* * *(v.) = combat + inflation, fight + inflationEx: Over the past 6 years 37% of industrial libraries have suffered cuts in operating budgets and that a further 36% have only had increases sufficient to combat inflation.
Ex: An interest-rate increase is a weapon to fight inflation which will cast an impact on all industries. -
11 luchar contra la pobreza
(v.) = fight + povertyEx. Some people may not regard librarianship and the transfer of information as any help in fighting poverty or for supporting the economic development in the world.* * *(v.) = fight + povertyEx: Some people may not regard librarianship and the transfer of information as any help in fighting poverty or for supporting the economic development in the world.
-
12 luchar contra los elementos
(v.) = brave + the elementsEx. A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.* * *(v.) = brave + the elementsEx: A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.
-
13 luchar contra molinos
(v.) = tilt against/at + windmillsEx. It seems to me that Mr. Berman is tilting against windmills.* * *(v.) = tilt against/at + windmillsEx: It seems to me that Mr. Berman is tilting against windmills.
-
14 luchar contra un fuego
(v.) = fight + fireEx. Sprinkler systems fight fire, and transmit alarm at the same time, immediately after the beginning of a fire.* * *(v.) = fight + fireEx: Sprinkler systems fight fire, and transmit alarm at the same time, immediately after the beginning of a fire.
-
15 luchar contra el cansancio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > luchar contra el cansancio
-
16 luchar contra el fascismo
гл.общ. бороться против фашизма, бороться с фашизмомИспанско-русский универсальный словарь > luchar contra el fascismo
-
17 luchar contra el mal
гл.общ. бороться со зломИспанско-русский универсальный словарь > luchar contra el mal
-
18 luchar contra el racismo
гл.общ. бороться с расизмомИспанско-русский универсальный словарь > luchar contra el racismo
-
19 luchar contra la inflación
гл.экон. бороться с инфляциейИспанско-русский универсальный словарь > luchar contra la inflación
-
20 luchar contra la sequìa
гл.общ. бороться с засухойИспанско-русский универсальный словарь > luchar contra la sequìa
См. также в других словарях:
luchar — (Del lat. luctari.) ► verbo intransitivo 1 Atacarse recíprocamente dos o más personas o animales bien con su fuerza física o con armas: ■ los leones luchaban para comerse a su presa. SINÓNIMO combatir pelear 2 Batallar o batirse dos o más… … Enciclopedia Universal
luchar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Hacer esfuerzos para conseguir algo, vencer alguna dificultad o dominar una situación: luchar por la justicia y la paz, luchar por la libertad, luchar contra la enfermedad, luchar con la naturaleza 2 Usar la fuerza … Español en México
contra viento y marea — ante la adversidad extrema; a través de las dificultades; independientemente de la adversidad; pese a las dificultades; cf. sea como sea, a toda costa, pase lo que pase, cueste lo que cueste, así me cueste, guste o no guste, para bien y para mal … Diccionario de chileno actual
luchar — ‘Contender o pelear’. Puede llevar un complemento introducido por contra o, menos frecuentemente, con: «Mi padre y mis hermanos mayores lucharon contra el ejército invasor» (Chao Altos [Méx. 1991]); «Movía los brazos como aspas que luchasen con… … Diccionario panhispánico de dudas
luchar — verbo intransitivo 1. Enfrentarse (dos o más personas) utilizando la fuerza o las armas: Los ejércitos lucharon en el campo de batalla. Luchó contra los enemigos de su padre. Sinónimo: combatir, pelear. 2. Trabajar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Guerra contra el narcotráfico en México — Tropas del ejército mexicano durante un enfrentamiento en Apatzingán, Michoacán. Fecha … Wikipedia Español
Acción Contra el Hambre — (ACH) es una organización internacional no gubernamental, privada, apolítica, aconfesional y no lucrativa, creada en 1979 para intervenir en todo el mundo. Contenido 1 Historia 2 Intervenciones 3 Ejes de intervención … Wikipedia Español
Los siete contra Tebas (Esquilo) — El juramento de los siete jefes de Alfred Church. Los siete contra Tebas es el título de una tragedia de Esquilo datada en 467 a. C. Obtuvo el primer puesto en las Dionisias. Formaba parte de una tetralogía compuesta por las tragedias… … Wikipedia Español
Convención de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Desertificación — La Convención de las Naciones Unidad de Lucha contra la Desertificación (CNULD) La Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CNULD, UNCCD según las siglas en inglés) fue adoptada el 17 de Junio de 1994 en París y… … Wikipedia Español
Campañas correntinas contra Rosas — Saltar a navegación, búsqueda Durante las décadas de 1830 y 1840, la relación de la Provincia de Corrientes con la Provincia de Buenos Aires, gobernada ya por Juan Manuel de Rosas fue conflictiva. El centralismo porteño, no menor en la etapa… … Wikipedia Español
Día Mundial contra el Cáncer — Saltar a navegación, búsqueda El 4 de febrero es el Día Mundial contra el Cáncer. Contenido 1 Organización Mundial de la Salud 2 Véase también 2.1 Relacionados con el cáncer … Wikipedia Español
